Åtgärder

Skillnad mellan versioner av "Obligatoriska metadata"

Från DAU-handboken
 
(44 mellanliggande versioner av 10 användare visas inte)
Rad 1: Rad 1:
== Gemensam metadataprofil ==
== Metadata för uppfyllande av miniminivå ==
Tabellen nedan visar de metadataelement som är obligatoriska för alla databeskrivningar som ska publiceras i SND:s forskningsdatakatalog.<br>
''Notera att definitionen av elementet inte är samma sak som hjälptexten för fältet i DORIS, som är mer beskrivande och kan uppdateras mer löpande.''


{| class="wikitable"
{| class="wikitable sortable"
! Element svenska !! Element engelska !! Definition svenska !! Definition engelska !! Kommentar
|-
|-
! Element svenska !! Element engelska !! Definition svenska !! Definition engelska !! Kommentar
| Beskrivning || Description || En sammanfattande beskrivning av datamaterialets innehåll, samt dess huvudsakliga syfte och sammanhang. || A summary describing the content of the data, along with its main purpose and context ||
|-
|-
| Titel || Title || Titel på studien. || The title of the study. ||  
| Beständig identifierare|| Persistent identifier (PID)|| Beständig identifierare (PID), såsom DOI (Digital Object Identifier) för data. || Persistent identifier (PID), such as DOI (Digital Object Identifier), for data. || Data som delas via SND:s tilldelas automatiskt en DOI i samband med publicering. Data som enbart beskrivs i SND:s forskningsdatakatalog ska vara tilldelade en PID från annat håll.
|-
|-
| Tillgänglighet || Access level || Specificerar tillgänglighetsnivån för datamaterialet. || Specify the level of access to data. ||  
| Dataformat/datastruktur || Data format/data structure || Beskriver formatet/strukturen på de data som finns i datasetet, t.ex. numeriska, text, video. Elementet avser inte att beskriva format på datafiler (filformat). || Describes the format/structure of the data included in the dataset, e.g numeric, text, video. The element does not describe the format of datafiles (file format). ||  
|-
|-
| Huvudman || Principal || Organisation med äganderätt och arkivansvar för datamaterialet. Vanligtvis det lärosäte eller annan forskningsorganisation där forskningen/studien genomförts eller där forskaren var anställd. || The organisation that owns and has archival responsibility for the data. Typically, the university or research institute where the study was carried out, or where the researchers were employed. ||  
| Data innefattar [https://snd.gu.se/sv/hantera-data/planera/forskningsdata-med-personuppgifter personuppgifter] || Data contain personal data || Anger om data innefattar [https://snd.gu.se/sv/hantera-data/planera/forskningsdata-med-personuppgifter personuppgifter]. En personuppgift är all slags information som direkt eller indirekt kan hänföras till en fysisk person som är i livet. || Indicates whether data contains personal data. Personal data are all kinds of information that is directly or indirectly attributable to a living individual.|| Om Ja: Obligatoriskt att ange om data innehåller känsliga personuppgifter, vilken typ av personuppgifter och om kodnyckel finns bevarad.
|-
|-
| Ansvarig institution/enhet || Resposible department/unit || Institution/enhet inom huvudmannen, med administrativt ansvar för studiens genomförande. || Department/unit within the organisation with administrative responsibility for the study ||  
| Data innefattar annan skyddsvärd information  || Data contain other protected information || Data innefattar skyddsvärd information som skyddas genom lagstiftning, t.ex. offentlighets- och sekretesslagen, artskyddsförordningen eller lagar för områdesskydd. Eller information som på annat sätt är skyddsvärd, ex. information om var en utsatt språklig eller etnisk minoritet är bosatt. || Data is comprised of information that is protected by legislation, e.g. the Public Access and Secrecy Act, the Species Protection Ordinance or laws concerning protection of areas. Also applicable to information that is worthy of protection for other reasons, e.g. information on the location of a vulnerable linguistic or ethnic minority. || Om Ja: Obligatoriskt att ange typ av skyddsvärd information.
|-
|-
| Skapare/Primärforskare -person(er) || Creator/Principal Investigator - person(s) || Den/de personer som är ansvariga för materialet och det intellektuella innehållet av data, och ingår i resursens citering. || Person/people who are responsible for the data material and intellectual content of the data, and are listed in the resource’s citation. ||  
| Forskningshuvudman || Research principal || Organisation i vars verksamhet forskningen har utförts och som har det yttersta ansvaret för forskningen. Om flera forskningshuvudmän, anges här den organisation som ansvarar för tillgängliggörande av data. || The organisation within which the research has taken palce, and which holds ultimate responsibility for the research. Where there are several research principals, the organisation that is responsible for making the data available is indicated here. ||  
|-
|-
| Skapare/Primärforskare - organisation(er) || Creator/Principal Investigator - organisation(s) || Organisation eller institution som är ansvarig för materialet och det intellektuella innehållet av data, och ingår i resursens citering. (Elementet används om en organisation, istället för person, ska ingå som skapare i resursens citering.) || Organisation or institution responsible for the material and intellectual content of the data, and are listed as creator in the resource citation. (The element is used if an organisation, instead of a person, should be included as creator in the citation). ||  
| Nyckelord || Keywords || Nyckelord för att beskriva data och dess sammanhang. || Keywords for describing the data and its context. ||  
|-
|-
| Kontaktperson för data || Contact for data || Person/er som kan kontaktas vid frågor om data. || The person(s) who can provide information about the data. || Administrativt fält som inte visas i katalogen.
| Publiceringsdatum || Publication date || Det datum som databeskrivningen tillgängliggjorts. || The date when the data description was made publicly available. || Genereras automatiskt vid publicering.
|-
|-
| Distributör || Distributor || Organisation med ansvar att skapa/förmedla kopior av data, t.ex. SND, DiVA, Zenodo. || Institution tasked with responsibility to generate/disseminate copies of the data, e.g SND, DiVA, Zenodo. || Synligt i formuläret om data ligger hos aktör utanför SND-nätverket. För data inom SND genereras informationen automatiskt.
| Skapare/Primärforskare || Creator/Principal Investigator || Person/organisation som är ansvarig för datamaterialet och det intellektuella innehållet av data. || The person/the organisation responsible for the data and the intellectual content of the data. ||  
|-
|-
| Data innefattar personuppgifter || Data contain personal data || Anger om data innefattar personuppgifter. En personuppgift är all slags information som direkt eller indirekt kan hänföras till en fysisk person som är i livet. || Specifies whether data contain personal data. Personal data are all kinds of information that is directly or indirectly referable to a natural person who is alive. ||  
| Språk|| Language || Språk för data och tillhörande dokumentation. T.ex. språk på variabelnamn/labels och metadata i datafilen/datafilerna. || Language(s) of the data and documentation. e.g. language of the variable names/labels and the metadata within the datafile(s). ||
|-
| Tillgänglighet || Access level || Specificerar tillgänglighetsnivån för datamaterialet. || Specifies the level of access to data. ||  
|-
|-
| Kodnyckel existerar || Code key exists || Data innehåller ID-nummer som kan kopplas till personnummer via en kodnyckel. Kodnyckeln kvarstår även efter forskningsprojektets slut. || Data contains ID numbers that can be linked to social security numbers by using a code key. The code key remains after the end of the research project. ||  
| Titel || Title || Titel. || Title. ||  
|-
|-
| Beskrivning || Description || Sammanfattning som beskriver studien och datamaterialet (t.ex. forskningsprojektets huvudsakliga syften, datamaterialets ursprung, egenskap och omfattning, betydande områden som det omfattar etc.) || A summary describing the study and its data (e.g. main purpose of the research project, provenance, nature and scope of the data, major subject areas covered, etc.) ||  
| Utgivare|| Publisher|| Namn på den enhet som innehar, arkiverar, publicerar utskrifter, distribuerar, utfärdar eller producerar resursen. || The name of the entity that holds, archives, publishes prints, distributes, releases, issues, or produces the resource. || Genereras automatiskt.
|-
|-
| Språk || Language || Språk för data och tillhörande dokumentation. T.ex. språk på variabelnamn/labels och metadata i datafilen/datafilerna. || Language(s) of the data and documentation. E.g language of the variable names/labels and the metadata within the datafile(s). ||
| Version || Version || Anger publicerad version av datasetet. || Specify the published version of the dataset. || För data inom SND genereras informationen automatiskt. För databeskrivningar där data nås via annan portal/aktör är detta inte obligatoriskt.  
|-
|-
| Ämnesområde || Subject area || || ||  
| Ämnesområde || Subject area || Ämnesområde/forskningsområde som data omfattas av. som datamaterialet tillhör. || The subject/research area data comprises of. || Ämnesområde ska anges efter [https://www.scb.se/dokumentation/klassifikationer-och-standarder/standard-for-svensk-indelning-av-forskningsamnen Standard för svensk indelning av forskningsämnen]
|-
|-
| Standard för svensk indelning av forskningsämnen ||  ||  ||  || Det här är ett CV för ämnesområde, obl. för alla. För vissa ämnen kan fler tillkomma. Den här missade vi att föra in i miniminivå tidigare men har beslutat att den ska ingå.
|-
| Nyckelord || Keywords || Nyckelord som hjälper andra att hitta data. || Keywords to help others find the data. || Nyckelordslistor varierar med ämnesområde. Samt möjlighet till fria för alla.
|-
| Celltext || Celltext || Celltext || Celltext || Celltext
|-
| Celltext || Celltext || Celltext || Celltext || Celltext
|-
| Celltext || Celltext || Celltext || Celltext || Celltext
|-
| Celltext || Celltext || Celltext || Celltext || Celltext
|}

Nuvarande version från 25 augusti 2023 kl. 12.18

Metadata för uppfyllande av miniminivå

Tabellen nedan visar de metadataelement som är obligatoriska för alla databeskrivningar som ska publiceras i SND:s forskningsdatakatalog.
Notera att definitionen av elementet inte är samma sak som hjälptexten för fältet i DORIS, som är mer beskrivande och kan uppdateras mer löpande.

Element svenska Element engelska Definition svenska Definition engelska Kommentar
Beskrivning Description En sammanfattande beskrivning av datamaterialets innehåll, samt dess huvudsakliga syfte och sammanhang. A summary describing the content of the data, along with its main purpose and context
Beständig identifierare Persistent identifier (PID) Beständig identifierare (PID), såsom DOI (Digital Object Identifier) för data. Persistent identifier (PID), such as DOI (Digital Object Identifier), for data. Data som delas via SND:s tilldelas automatiskt en DOI i samband med publicering. Data som enbart beskrivs i SND:s forskningsdatakatalog ska vara tilldelade en PID från annat håll.
Dataformat/datastruktur Data format/data structure Beskriver formatet/strukturen på de data som finns i datasetet, t.ex. numeriska, text, video. Elementet avser inte att beskriva format på datafiler (filformat). Describes the format/structure of the data included in the dataset, e.g numeric, text, video. The element does not describe the format of datafiles (file format).
Data innefattar personuppgifter Data contain personal data Anger om data innefattar personuppgifter. En personuppgift är all slags information som direkt eller indirekt kan hänföras till en fysisk person som är i livet. Indicates whether data contains personal data. Personal data are all kinds of information that is directly or indirectly attributable to a living individual. Om Ja: Obligatoriskt att ange om data innehåller känsliga personuppgifter, vilken typ av personuppgifter och om kodnyckel finns bevarad.
Data innefattar annan skyddsvärd information Data contain other protected information Data innefattar skyddsvärd information som skyddas genom lagstiftning, t.ex. offentlighets- och sekretesslagen, artskyddsförordningen eller lagar för områdesskydd. Eller information som på annat sätt är skyddsvärd, ex. information om var en utsatt språklig eller etnisk minoritet är bosatt. Data is comprised of information that is protected by legislation, e.g. the Public Access and Secrecy Act, the Species Protection Ordinance or laws concerning protection of areas. Also applicable to information that is worthy of protection for other reasons, e.g. information on the location of a vulnerable linguistic or ethnic minority. Om Ja: Obligatoriskt att ange typ av skyddsvärd information.
Forskningshuvudman Research principal Organisation i vars verksamhet forskningen har utförts och som har det yttersta ansvaret för forskningen. Om flera forskningshuvudmän, anges här den organisation som ansvarar för tillgängliggörande av data. The organisation within which the research has taken palce, and which holds ultimate responsibility for the research. Where there are several research principals, the organisation that is responsible for making the data available is indicated here.
Nyckelord Keywords Nyckelord för att beskriva data och dess sammanhang. Keywords for describing the data and its context.
Publiceringsdatum Publication date Det datum som databeskrivningen tillgängliggjorts. The date when the data description was made publicly available. Genereras automatiskt vid publicering.
Skapare/Primärforskare Creator/Principal Investigator Person/organisation som är ansvarig för datamaterialet och det intellektuella innehållet av data. The person/the organisation responsible for the data and the intellectual content of the data.
Språk Language Språk för data och tillhörande dokumentation. T.ex. språk på variabelnamn/labels och metadata i datafilen/datafilerna. Language(s) of the data and documentation. e.g. language of the variable names/labels and the metadata within the datafile(s).
Tillgänglighet Access level Specificerar tillgänglighetsnivån för datamaterialet. Specifies the level of access to data.
Titel Title Titel. Title.
Utgivare Publisher Namn på den enhet som innehar, arkiverar, publicerar utskrifter, distribuerar, utfärdar eller producerar resursen. The name of the entity that holds, archives, publishes prints, distributes, releases, issues, or produces the resource. Genereras automatiskt.
Version Version Anger publicerad version av datasetet. Specify the published version of the dataset. För data inom SND genereras informationen automatiskt. För databeskrivningar där data nås via annan portal/aktör är detta inte obligatoriskt.
Ämnesområde Subject area Ämnesområde/forskningsområde som data omfattas av. som datamaterialet tillhör. The subject/research area data comprises of. Ämnesområde ska anges efter Standard för svensk indelning av forskningsämnen
Hämtad från "https://dhb.snd.gu.se/w/index.php?title=Obligatoriska_metadata&oldid=6103"